You can e.g. sort them by “transfer time” (i.e. by the time they were moved to the Chest) and select all files that got there yesterday.