I know you have a problem but the answer to your question will be infinite…
I think there are tons of non-English users for whom avast! updates work perfectly. In Portuguese everything ok both for Windows XP Home and Professional. :wink: