I already posted it once, but it wasn’t changed till now…
On the german homepage - when you click “Details” on the Avast! 4.8 Professional tab you see the photo of the Home-Edition.
http://avast.com/ger/avast_4_professional.html
yours
onlysomeone
Aber Sie sind kein deutsche sondern ein Österreicher xD
Viele Grüße!
Avastfan1
Das stimmt, aber leider gibt es keine eigene Seite für Österreich 
Haha 
Damit haben Sie Recht!
Kommen Sie aus Wien? (Wenn ich die Frage stellen darf…)
natürlich dürfen sie fragen!
Ich komme aus Niederösterreich - an der Grenze zu Oberösterreich
(man müsste meinen Wohnort auf der Member-Map sehen)
Hmm… ich habe auf Ihr Profil geklickt aber leider konnte ich das Wohnort nicht sehen!
Es macht nichts, weil ich weiß, wo die Grenze liegt.
Gibt es denn momentan Schnee in den Bergen?
in den Bergen ja, da wo ich wohne - (eher flach) leider nicht… 
here spechen wir English ;D ;D
Entschuldigung!
I’m very sorry! :-[
i noticed that the problem has just been solved
EDIT: sorry, hasn’t been solved yet - i was looking at the englisch version of the homepage… (false picture still is there)