If you have WinZip (free trial available), create zip file of the file you want to send. You can then password protect that archive (zip file). Options > Password… once you select that you get the window to enter a password, see image below.

Many other zip programs are also capable of password protecting an archive, you will need to check the help file with your zip program of choice.