Update Chrome from within Chrome (which is the best way anyway)

Open Chrome > Click on Customize and control Chrome (3 bars at far right) > Click on About Chrome >

Chrome will automatically check for updates.