I played Diablo 3 and have never seen a popup regarding its a virus but what youre describing to me sounds more like it was added to the gaming mode section of avast.