Well, it looks like the only way to disable the overlays (for now) is to disable the browser plugin entirely. Not the ideal solution, as it appears this plugin also provides the browser security (at least based off its description). But honestly; with my knowledge of scam and potentially dangerous sites, and how to avoid them; I’d rather take the slight risk over the major annoyance and reduction in productivity.