I have written a “solution” to my original question.
The proper place of our discussion would have been my other post. I have summarized our findings there. If anybody has something more to say about this, please continue under that post.
Thank you for the contributions.