Log on to the redundant account and delete the Device linked to it.

Now open the avastUI of this device with the redundant email and connect it to the other account.

Whilst this doesn’t remove the reduntant account (not sure there is a user related way to do that).