Move to Chest is never converted on move to Recycle bin in avast scannings. Chest is an encrypted folder managed by avast and has nothing to do with Windows Recycle bin folder. I bet the files were already there, deleted when you were into Windows.