After trying the above settings AND variations, these worked:

AutoRedirect=1
IgnoreLocalhost=0
PopRedirectPort=111

I assume setting PopRedirectPort to an alternate port and deactivating IgnoreLocalhost means that Avast is only scanning 127.0.0.1 (localhost) port 111?