Follow the instructions from here http://forum.avast.com/index.php?topic=110643.msg869977#msg869977
I’ve installed avast on many machines using a USB stick. Download once then take it with you.
That reminds me with the latest version I need to put it on a flash drive. 8)