Could you check Firewall logs and Application rules again, please? Thanks.
When the inbound network connections is blocked for svchost.exe, the “Public profile” problem is here. I simulated it.
The firewall has been enhanced in .2018, in .2013 the fw checked rules later then now.