Are you sure?
I think not. When deactivated the scanning should not run. You can be seeing the icon of ‘inbound’ mail.
If you send a message to yourself, do you see the note of ‘outbound’ mail in the message body?
Can you please resize your avatar? Thanks. 
Oh, welcome to avast 8)