Really, you’re right. I’m now able to simulate the problem here! [it really only happens with the Silver theme].

OK, let me see what we can do about that…

BTW the reason it does not happen in the Explorer Extension scan is that it only happens for DISABLED (grayed) items. In Outlook, the “to recycle bin” option is grayed.

Cheers
Vlk