Hi,
we released new version of avast! 4 PDA Edition for Palm OS, that fixes the license problems.
You can download the latest setup on our website here:
http://www.avast.com/eng/download-avast-pda.html
If you tried the previous beta version with Windows-based updater, just use the update function and it will be updated to the release version.
Thanks.