unless you manually turn on Disk use on the iPod there is nothing to worry about (its off by default) and even if you turn it on Its unlikely the trojan will copy itself to the iPod