The ‘Win32’ in the malware denomination indicates that it’s a malware that infects Windows machines, so, this should tell that even if the file does indeed have malware your Mac and your iPad are safe, this malware is not a threat to you, secondly, the Evo-gen part indicates a generic classification of files that might potentially be a trojan, but Avast isn’t sure.
So, basically, it’s a file Avast thinks might infect windows computers.
More about this threat here:
http://malwaretips.com/blogs/win32evo-gen-susp-virus/
If this file was downloaded from the iTunes store, which is curated by Apple personnel, I highly doubt they would let a virus pass through (not impossible, but improbable), that in conjunction with the fact that it is a generic detection, that Avast thinks is potentially malware that infects Windows machines, all these are indicators that it is indeed a false positive, submit it to the labs, don’t delete it because the file is probably innocuous.
The reason why Avast has only flagged the file on a recent scan and not when you downloaded it, is, likely the virus definitions, the last time the file was accessed (on access scan, that’s what the file shield does) before the scan, the virus definitions it had did not consider that file as a potential threat (or alternatively the scan engine was upgraded and started considering that file a potential threat).
In a posterior update to the virus definitions that file might be considered safe again.
My suggestion, submit the file to https://www.virustotal.com/en/ and see the results, how other AVs flag it.