Software Updater hay veces que no puede actualizar determinados programas.
Prueba a actualizarlo por la aplicación de actualización de apple, así si que te funcionará.
Saludos