Could you remove that script (modify your post) incase it prompts an alert.
Done, thanks David.

That looks like it may be what is adding the code to the pages in the site.

Remove that code (from functions.php), and check all of your pages (html/php/js) files etc. for this eval script.