I have the same virus pop-up, but mine is for all the browsers. It happens to every avast user etering that specific site. If i disable avast and use another anti-virus, i get no pop-up, nor a chrome pop-up.
The site owners announced that the site is clean and they constantly scan it, also providing recent scans