There is a work-around I have found but it’s is PAIN… you have to do this each time you open Outlook 2003… the issue is the Forms Cache…
Click: Tools, Options, Other, Advanced Options, Custom Forms, Manage Forms, Clear Cache… then OK each open menu box…

Outlook 2003 then works correctly… until Outlook is closed and re-opened.
JimD