Hey, i was discussing with QA guys and this is not very likely to be problem caused by code of Cleanup, they haven’t met it yet. According to them it is not that visually clear what account is actually logged in google play. They advised to try this again once there is only one Google present also on second device. If even this that does not help we recommend you to complain to Google.
Thanks.