As far as I know avast looks at the system settings (language/region) to decide what the default language will be.
Could be there is a little flaw there.
I suggest to report it to avast and see what they say.
https://support.avast.com