please add the following line to file Avast4\DATA\avast4.ini under [MailScanner]:
Log=20
Then let the problem occur again and after you terminate the mail scanner, send me the log file Avast4\DATA\log\aswMaiSv.log by email.
Thank you.