Mail Shield and Eudora

Help! My avast 5 affects my email, even when I have turned the avast mail shield off. I can check mail when I first turn on, but from then on it aborts unless I restart. It won’t let me send either.

This seems like a bug. Can anyone suggest anything?