Junto com a tradução da Ajuda (Help F1) e do próprio programa, a versão 5 também dispõe de documentação (manuais) próprios em português.
Aproveite e tire suas dúvidas!
http://www.avast.com/pt-br/download-documentation
Os seguintes manuais e guias de instalação estão disponíveis para download gratuito (arquivos pdf):
Guia Rápido avast! Free Antivirus: http://files.avast.com/files/documentation/quick-start-guide-free-pt-br.pdf
Guia Rápido avast! Pro Antivirus: http://files.avast.com/files/documentation/quick-start-guide-pro-pt-br.pdf
Guia Rápido avast! Internet Security: http://files.avast.com/files/documentation/quick-start-guide-is-pt-br.pdf
avast, o antivirus completamente em Português 