And, if you check the setup.log file, was you in that date/time (08/12/2004 18:21:08) already updated?
C:\Program Files\Alwil Software\Avast4\Setup\setup.log