Ok I understand for the Scheduled boot-time scan.

You said that it is possible in normal operation.
Where in the normal scan settings (see screenshot 4) can I put the normal scan in “Silent Mode” so that infected files will be automatically moved to chest?

Screenshot 4:

http://users.coditel.net/lochsoft/images/avast4.jpg