If you actually read the whole thread, the only problem here is the broken autoconfiguration in TB (incorrect password authentication method selected). Dunno what issues are you having with Avast configuration.

http://www.avast.com/faq.php?article=AVKB91#artTitle