Hallo, ich hätte dazu mal ne Frage.
Wäre es von Euch hier möglich bei einem neuen Programmupdate wie jetzt z.B. Version 5.0.594 mal Stichpunktartig sämtliche “Neuerungen bzw. Beseitigung von evtl. Bugs” welche in diesem Update vorhanden sind, hier in Deutsch aufzulisten?
Das interessiert bestimmt auch andere Nutzer von Avast.
Klar geht das, wenn es mehr Nachfrage zu dem Thema gibt, kein Problem…!
Die Übersetzung wäre auf jeden Fall zuverlässiger und genauer, als die im deutschen Forum…
asyn
Ich denke für diese Version zahlt es sich eigentlich nicht mehr aus, die meisten User haben sicher schon das Update durchgeführt… Aber beim nächsten Programmupdate…! 5.1 kommt ja schon ziemlich bald…!
Schönen Urlaub, DJBone…!
asyn
Hi ich weiß nicht ob Ihr Zwei “DJBone und Asyn” Euch hier noch über das gleiche Thema wie mit meiner Frage beschäftigt, aber ein stichprobenartiges Inhaltsverzeichnis vom jeweiligen Programmupdate in DEUTSCH wäre in meinen Augen hier im Forum auch aus werbetechnischen Interesse des Herstellers sicherlich angebracht. So kann jeder halbwegs interessierte Anwender der wirklich gut gemachten Antivirensoftware von Avast den entwicklingsmäßigen Werdegang selbst verfolgen. Transparenz hat noch nie geschadet! Übrigens, in meinen Augen spielt es keine Rolle ob die “meisten Anwender” das Update schon getätigt haben. Das Update wird ja von allen Anwendern automatisch ausgeführt, da ja praktisch jeder Anwender aus eigenen verständlichem Interesse darauf bedacht sein wird, von Avast die neuesten Programmnachbesserungen zu bekommen.
Oder sehe ich da etwas falsch???
Ich werde es einfach nächste Woche mal probieren, damit deutschsprachige Anwender die der englischen Sprache nicht so mächtig sind (so wie ich) auch wissen welche Verbesserungen es in der neuen Version gibt. Ich überfliege die neuen Programmfeatures und Bugs meist nur, damit ich ungefähr weiß was neu ist. Vielleicht machen das noch mehr und dann wäre die Übersetzung immer noch sinnvoll.
Aber jetz schwitzen wir jetz erstmal fröhlich weiter…
Besten Dank, DJBone…!
Bis auf ganz kleine Tippfehler ist alles wunderbar und gut verständlich…
Übrigens, wonach du suchst ist Weißrussisch.
Schönes Wochenende,
asyn