Neue finale Version 5.0.594

Ab sofort ist die neue finale Version 5.0.594 erhältlich. Download unter http://www.avast.com/de-de/download-software#tab2
Oder über die im Programm integrierte Updatefunktion.

Hier die Änderungen (von mir frei aus dem englischen hoffentlich gut übersetzt):

  • verbesserte Interaktion mit der Wiondows System Wiederherstellung, Avast repariert sich jetzt selber wenn es eine defekte VPS erkennt
  • aswSP.sys: kleiner Stabilitäts-Fix
  • Problem beim Einfügen der Lizenz Datei behoben
  • Aktivierungscode-Feature hinzugefügt
  • Problem behoben, daß Avast zunehmend verlangsamt hat (vor allem in Verbindung mit dem Bildschirmschoner)
  • Performance Verbesserung beim Verhaltens Schutz
  • Avast Bildschirmschoner nun auch unter Vista 64 Bit verfügbar
  • aswTdi.sys: Stabilitäts Verbesserung (Kompatibilitätsproblem mit AVG behoben)
  • IS Firewall: potenzielle BSOD Bedingung behoben
  • mehrere Verbesserungen in der Prozessvirtualisierung
  • kleinere Verbesserungen im GUI
  • katalanisch und weißrussisch als Benutzersprachen hinzugefügt

Für Verbesserungsvorschläge wäre ich offen…

Gruß
DJBone

Auf den Chip Download-Servern ist noch die alte deutsche Version 5.0.545 zum Download.

Gruß
DJBone

Aktuelle Version ist jetzt verfügbar!

Danke für deine Unterstützung, DJBone…!! :slight_smile:
asyn

Bitte! Gern geschehn!

Gruß
DJBone

Hallo, ich hätte dazu mal ne Frage.
Wäre es von Euch hier möglich bei einem neuen Programmupdate wie jetzt z.B. Version 5.0.594 mal Stichpunktartig sämtliche “Neuerungen bzw. Beseitigung von evtl. Bugs” welche in diesem Update vorhanden sind, hier in Deutsch aufzulisten?
Das interessiert bestimmt auch andere Nutzer von Avast.

Hallo Avast-Homenutzer,

hier ein Beitrag aus dem deutschen avast!-Forum, der Dir (zumindest was die aktuell neue Version angeht ;)) helfen sollte:

http://forum.avast.de/viewtopic.php?f=20&t=2380#p15042

Klar geht das, wenn es mehr Nachfrage zu dem Thema gibt, kein Problem…!
Die Übersetzung wäre auf jeden Fall zuverlässiger und genauer, als die im deutschen Forum… :wink:
asyn

Ich werde es mal nächste Woche versuchen (falls das nicht zu spät ist?), da ich noch bis Dienstag in Urlaub bin. :slight_smile:

Gruß
DJBone

Ich denke für diese Version zahlt es sich eigentlich nicht mehr aus, die meisten User haben sicher schon das Update durchgeführt… Aber beim nächsten Programmupdate…! 5.1 kommt ja schon ziemlich bald…! :wink:
Schönen Urlaub, DJBone…!
asyn

Hi ich weiß nicht ob Ihr Zwei “DJBone und Asyn” Euch hier noch über das gleiche Thema wie mit meiner Frage beschäftigt, aber ein stichprobenartiges Inhaltsverzeichnis vom jeweiligen Programmupdate in DEUTSCH wäre in meinen Augen hier im Forum auch aus werbetechnischen Interesse des Herstellers sicherlich angebracht. So kann jeder halbwegs interessierte Anwender der wirklich gut gemachten Antivirensoftware von Avast den entwicklingsmäßigen Werdegang selbst verfolgen. Transparenz hat noch nie geschadet! Übrigens, in meinen Augen spielt es keine Rolle ob die “meisten Anwender” das Update schon getätigt haben. Das Update wird ja von allen Anwendern automatisch ausgeführt, da ja praktisch jeder Anwender aus eigenen verständlichem Interesse darauf bedacht sein wird, von Avast die neuesten Programmnachbesserungen zu bekommen.
Oder sehe ich da etwas falsch???

  1. Ich dachte eigentlich schon, oder hab’ ich dich mißverstanden…??
  2. Denkst du da an etwas, wie eine Update/Version History…?
  3. Eben. :wink:
    Schönes Wochenende,
    asyn

Ich werde es einfach nächste Woche mal probieren, damit deutschsprachige Anwender die der englischen Sprache nicht so mächtig sind (so wie ich) auch wissen welche Verbesserungen es in der neuen Version gibt. Ich überfliege die neuen Programmfeatures und Bugs meist nur, damit ich ungefähr weiß was neu ist. Vielleicht machen das noch mehr und dann wäre die Übersetzung immer noch sinnvoll.

Aber jetz schwitzen wir jetz erstmal fröhlich weiter… :wink:

sommerliche Grüße
DJBone

Danke für deinen Einsatz, DJBone…! :slight_smile:
Wir warten dann auf deine Rückkehr und deine Übersetzung…!
Noch ein fröhliches Schwitzen bis dahin, :wink:
asyn

Habe meinen Eröffnungspost um die Übersetzung der Änderungen in der aktuellen Version erweitert.

Wünsche ein schönes und sonniges Wochenende!

DJBone

Besten Dank, DJBone…! :smiley:
Bis auf ganz kleine Tippfehler ist alles wunderbar und gut verständlich…
Übrigens, wonach du suchst ist Weißrussisch. :wink:
Schönes Wochenende,
asyn

Habs verbessert.

DJBone

Wunderbar. Gut gemacht…! :slight_smile:
Hoffe es lesen jetzt auch viele User, nachdem du dir schon die Mühe gemacht hast…!!
Schönen Sonntag,
asyn

PS: Warte noch auf deinen Avatar… :wink:

Danke für die Lorbeeren!! ;D
Hab gar nicht an meinen Avatar gedacht, aber jetzt ist er da.

DJBone

  1. Bitte, hast du dir auch redlich verdient, mmn…!
  2. Fein, ein bisserl klein vielleicht, aber schön, daß er da ist… :wink:
    asyn

Wie schon gesagt: klein aber fein :wink: Originaldatei ist halt so und ich bin zu faul zum ändern…

DJBone