Are you talking about Webshots?
If yes, you can set (configure) the colletions folder to a shared folder where you and your wife have full access.
This way, you can download only once and both users could share the photos.
Otherwise, you will hove yours and she will need to download new ones only for her.