Instead of trying to fix the DPI settings, why not just remove all the green check marks? They serve no purpose except to look nice but in this case, they look messy.
Also, in Do Not Disturb mode, I added Microsoft ‘Photos’ app manually to it. On every PC reboot, the Photos app will disappear from the DND list. Same if I let DND add automatically Photos to the list.
Do Not Disturb is supposed to suppress Avast pop-ups but it doesn’t suppress Firewall Ask rules.