I do not know if you are updated ;), but of course the update was released for both viruses immediately. You can check the detection additions here. (Bagle is called Beagle in avast!)
Pavel