However, the icon shows up when using the admin account. (Both accounts have the
same programs loading.)

I tried doing a control panel/add-remove programs/avast repair from the limited
account and got the message: “A setface error has occurred: 2
Try to reinstall or contact support”.