So - I have no idea why this is happening, but the icons are now showing up in
both accounts today.

The settings are the same in both accounts.

Resolution 1024x678
Color High 24 bit
Dpi large 120 dpi

???