For me it was a temporary glitch that I’ve solved disabling the avast mail module, run send/receive mails, enable the module again.
Of course, be double careful with the mail downloaded in this process as they were not scanned.