Hi,
Occasionally, ADNM reports that it has found a virus, but reports nothing in the “Operation” column. Recently I investigated one of these a bit further, and found that Avast had indeed moved the infected files into the chest. Details in another forum:
http://forum.avast.com/index.php?topic=21434.0
Is this a known bug?
Thanks,
Ben