As David said, the notifications are displayed on different machines at different times to balance the load on our servers.
I’m sure you’ll get the notification even on the other machine - you just have to wait for it for a couple of days (at most, till the next Wednesday because the latest version was released this Wednesday and the “window” is set to 7 days).

Cheers
Vlk