No, as the OP explained, it is the off-line registration, in that it can be done for another system which is off-line, but you obviously have to connect to the internet, somehow to have the registration emailed. Or doing it for one in which you don’t want to use the UI registration, in the OPs case.

The new release today is a beta build for avast 2015 10.2.2216 R2 SP2 - https://forum.avast.com/index.php?topic=169573.0.