What do you mean does not work into kids’ accounts?
If the kids’ accounts do not have administrator rights you won’t be able to install software… It’s not an avast problem but a Windows security limitation.
If the problem is on update, well, I noticed that you can only update VPS (virus database) and not the program itself into limited accounts in XP… :