It has nothing to do with normal updates, the idea of the emergency update check is under certain circumstanced users may not be able to do a normal update and this is why the emergency update check is there.