Settings / Update says “connection not established” despite manual updates.

Similarly . And in the end I can not update the databases .