There are two very different way of of email handling in avast.

One is the Internet Mail provider for regular email clients using POP & SMTP.

The other is the Outlook/Exchange plugin for Outlook (not Outlook Express) and also the plugin for The Bat.

So which mail client are you using?