Mail scanner scans mail during download. If it is already in OE inbox, it will not be scanned (by mail scanner).
Why could you make it work on just one account ?
Problem with notices in clean messages of some type will be hopefully resolved in next update.
Changes in mail account are necessary in order to scan your mail.