I don’t have advice for fixing your problem, but I wanted to mention that it seems to work okay here in Outlook 365, which I guess is closely related to Outlook 2013.

-Noel