Am I missing something?
Yes you are missing something. As also told in the help, the mail protection wizzard is only in 9x / ME systems, not on NT based systems.

And news is not mail.