Please check settings in application if autofill is really enabled.
Also check phone settings: Settings>My Device>Accessibility>Avast Passwords - this option must be enabled.
And update on latest version of app.