I have problems with avast generating a new password for new sites as well. I go to Norton password generator, generate it there, copy it, and put it in the new field, the avast will remember it.

pretty sad avast works with way. i never had this problem with last-pass. you can generate a new password whenever you want.