Sounds to me like you have changed password in our program only.
You have to do it primarily on the website, following procedure for password change for the service (epygi.com in your case).
Then our browser extension should catch the updated value and update the record, lately on next login attempt our browser extension should prompt you with update dialog of login you have stored with us.